اتفاق خارج المحكمة في الصينية

• 庭外解决

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "خارج" في الصينية    在外; 外边; 外面
• "الاتفاقية المتعلقة باتفاقات اختيار المحكمة" في الصينية    协议选择法院公约  选择法院协议公约
• "اتفاق خارج إطار منظمة التجارة العالمية" في الصينية    不及wto
• "الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار" في الصينية    联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
• "الاتفاقية المتعلقة بإنشاء محكمة الغنائم الدولية" في الصينية    关于建立国际捕获法院公约
• "اتفاقية الحكم" في الصينية    政府公约
• "اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية؛ اتفاق العلاقة" في الصينية    关系协定  联合国和国际刑事法院间关系协定
• "اتفاق بين الأمم المتحدة والجمهورية اللبنانية بشأن إنشاء محكمة خاصة للبنان" في الصينية    联合国和黎巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定
• "مفارقة المحكمة" في الصينية    半费之讼
• "اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها" في الصينية    国际海洋法法庭特权和豁免协定
• "المحكمة العراقية الخاصة" في الصينية    伊拉克特别法庭
• "دعم المشاريع الخاصة وقاعات المحكمة" في الصينية    特别项目和审判室支助
• "إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم" في الصينية    法外处决
• "قسم خدمات إدارة المحكمة" في الصينية    法庭管理事务科
• "الفريق العامل المعني باتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة" في الصينية    法院和联合国之间关系协定工作组
• "اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    创立国际刑事法院公约
• "اتفاق تحسين الحكم والمساءلة" في الصينية    改善施政和问责协定
• "الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    法院特权和豁免协定工作组
• "الاتفاقية المتعلقة بالحكم الذاتي المحلي" في الصينية    地方自治公约
• "المحكمة الخاصة باستعراض وضع المحارب" في الصينية    战斗人员身份审查庭
• "اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    国际刑事法院特权和豁免协定
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" في الصينية    非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约
• "المحكمة الانتخابية" في الصينية    选举法庭
• "المحكمة الخاصة للبنان" في الصينية    黎巴嫩问题特别法庭

• فقد عوِّض صاحب البلاغ نتيجة اتفاق خارج المحكمة مع مدينة بوابريون والجهات المؤمِّنة لها، حيث رفع دعوى مدنية على المدينة، من أجل التعويض عن الأضرار التي لحقت به نتيجة إدانته بالسجن.
  提交人得到赔偿是他与Boisbriand市和该市保险人达成庭外协议的结果，他对后者提起的民事诉讼要求赔偿他被判徒刑而蒙受的损害。